macvlan: do proper cleanup in macvlan_common_newlink() V2

Fixes possible memory leak.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jpirko@redhat.com>
Acked-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>