usb: dwc3: gadget: set request dma to invalid when unmapping

if we don't set DMA address to invalid when unmapping,
we might fall in a situation where request buffer
can't be mapped to DMA again.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>