drm/msm: use the new dma_resv_describe

Instead of hand rolling pretty much the same code.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20211103081231.18578-3-christian.koenig@amd.com