x86: Convert remapped ioapic affinity setting to new irq chip function

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>
Cc: Suresh Siddha <suresh.b.siddha@intel.com>