soc/tegra: pmc: Make alignment consistent

Some recently added code used weird alignment and indentation. Fix these
occurrences to make them consistent with the rest of the code.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Acked-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>