dma-buf/sw-sync: Use an rbtree to sort fences in the timeline

Reduce the list iteration when incrementing the timeline by storing the
fences in increasing order.

v2: Prevent spinlock recursion on free during create
v3: Fixup rebase conflict inside comments that escaped the compiler.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Sumit Semwal <sumit.semwal@linaro.org>
Cc: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>
Cc: Gustavo Padovan <gustavo@padovan.org>
Reviewed-by: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20170629211253.22766-1-chris@chris-wilson.co.uk