Bluetooth: remove *_bh usage from hci_dev_list and hci_cb_list

They don't need to disable interrupts anymore, we only run in process
context now.

Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>