mmc: replace host->card_busy

As card_busy was only used to indicate if the host was exclusively
claimed and not really used to identify a particular card, replacing
it with just a boolean makes things a lot more easily understandable.

Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>