selftests/bpf: Add function linking selftest

Add selftest validating various aspects of statically linking functions:
  - no conflicts and correct resolution for name-conflicting static funcs;
  - correct resolution of extern functions;
  - correct handling of weak functions, both resolution itself and libbpf's
    handling of unused weak function that "lost" (it leaves gaps in code with
    no ELF symbols);
  - correct handling of hidden visibility to turn global function into
    "static" for the purpose of BPF verification.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210423181348.1801389-16-andrii@kernel.org