netfilter: x_tables: pass xt_counters struct to counter allocator

Keeps some noise away from a followup patch.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Acked-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>