usb: gadget: udc: document our sysfs ABI

I noticed that this has been missing for quite
some time so I decided it was about time to
document it.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>