dm cache: only use overwrite optimisation for promotion when in writeback mode

Overwrite causes the cache block and origin blocks to diverge, which
is only allowed in writeback mode.

Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Cc: stable@vger.kernel.org