media: ti-vpe: Set the DMA mask and coherent mask

VPE uses VPDMA (built-in dma engine) to transfer data to and from the IP
and memory. VPDMA expect 32 bits addresses. To make sure that is always
the case set the DMA mask and coherent mask for the device.

Signed-off-by: Benoit Parrot <bparrot@ti.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>