opp: Split out _opp_set_rate_zero()

Create separate routine _opp_set_rate_zero() to handle !target_freq
case.

Tested-by: Rajendra Nayak <rnayak@codeaurora.org>
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>