powerpc/mm: Move ioremap functions out of pgtable_32/64.c

Create ioremap_32.c and ioremap_64.c and move respective ioremap
functions out of pgtable_32.c and pgtable_64.c

In the meantime, fix a few comments and changes a printk() to
pr_warn(). Also fix a few oversplitted lines.

Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@c-s.fr>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/b5c8b02ccefd4ede64c61b53cf64fb5dacb35740.1566309263.git.christophe.leroy@c-s.fr