intel-iommu: Performance improvement for dma_pte_free_pagetable()

As with other functions, batch the CPU data cache flushes and don't keep
recalculating PTE addresses.

Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>