afs: Don't use probe running state to make decisions outside probe code

Don't use the running state for fileserver probes to make decisions about
which server to use as the state is cleared at the start of a probe and
also intermediate values might be misleading.

Instead, add a separate 'latest known' rtt in the afs_server struct and a
flag to indicate if the server is known to be responding and update these
as and when we know what to change them to.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>