staging: fsl-mc: update MAINTAINERS

Add Laurentiu Tudor as a second maintainer and update Stuart Yoder's
email address.

Signed-off-by: Stuart Yoder <stuart.yoder@nxp.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>