nfs41: make a helper function to send layoutreturn

It allows to specify different iomode to return.

Signed-off-by: Peng Tao <tao.peng@primarydata.com>
Signed-off-by: Tom Haynes <Thomas.Haynes@primarydata.com>