amt: fix wrong usage of pskb_may_pull()

It adds missing pskb_may_pull() in amt_update_handler() and
amt_multicast_data_handler().
And it fixes wrong parameter of pskb_may_pull() in
amt_advertisement_handler() and amt_membership_query_handler().

Reported-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Fixes: cbc21dc1 ("amt: add data plane of amt interface")
Signed-off-by: Taehee Yoo <ap420073@gmail.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>