iio: health/afe440x: Fix kernel-doc format

Fix kernel-doc formatting for structs, and while we are making little
fixes, clarify the module description and update the copywrite.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>