KVM: update gfn_to_hva() to use gfn_to_hva_memslot()

Marcelo introduced gfn_to_hva_memslot() when he implemented
gfn_to_pfn_memslot(). Let's use this for gfn_to_hva() too.

Note: also remove parentheses next to return as checkpatch said to do.

Signed-off-by: Takuya Yoshikawa <yoshikawa.takuya@oss.ntt.co.jp>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>