platform/x86: wmi: Add an interface for subdrivers to access sibling devices

Some subdrivers need to access sibling devices. This gives them a
clean way to do so.

Signed-off-by: Andy Lutomirski <luto@kernel.org>
Cc: Andy Lutomirski <luto@amacapital.net>
Cc: Mario Limonciello <mario_limonciello@dell.com>
Cc: Pali Rohár <pali.rohar@gmail.com>
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Cc: platform-driver-x86@vger.kernel.org
Cc: linux-acpi@vger.kernel.org
Acked-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Signed-off-by: Darren Hart (VMware) <dvhart@infradead.org>