mac80211: support minimal EHT rate reporting on RX

Add minimal support for RX EHT rate reporting, not yet
adding (modifying) any radiotap headers, just statistics
for cfg80211.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>