powerpc/vio: Add missing unlock in error path

Add an unlock before exiting the function.

A simplified version of the semantic patch that finds this problem is as
follows: (http://coccinelle.lip6.fr/

)

// <smpl>
@r exists@
expression E1;
identifier f;
@@

f (...) { <+...
* spin_lock_irq (E1,...);
... when != E1
* return ...;
...+> }
// </smpl>

Signed-off-by: Julia Lawall <julia@diku.dk>
Acked-by: Stephen Rothwell <sfr@canb.auug.org.au>
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>