drm/amd/display: Cursor update refactor: PSR-SU support condition

[Why]
PSR-SU requires extra conditions while cursor update.

Reviewed-by: Robin Chen <robin.chen@amd.com>
Acked-by: Alan Liu <HaoPing.Liu@amd.com>
Signed-off-by: Max Tseng <Max.Tseng@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>