usb: musb: pass platform_ops via platform_data

... then we don't need to export any symbols
from glue layer to musb_core.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>