drm/vc4: Fix which value is being used for source image size.

This doesn't matter yet since we only allow 1:1 scaling, but the
comment clearly says we should be using the source size.

Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>