btrfs: remove struct btrfs_io_geometry

Now that btrfs_get_io_geometry has a single caller, we can massage it
into a form that is more suitable for that caller and remove the
marshalling into and out of struct btrfs_io_geometry.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>