ksmbd: Fix an error handling path in 'smb2_sess_setup()'

All the error handling paths of 'smb2_sess_setup()' end to 'out_err'.

All but the new error handling path added by the commit given in the Fixes
tag below.

Fix this error handling path and branch to 'out_err' as well.

Fixes: 0d994cd4 ("ksmbd: add buffer validation in session setup")
Cc: stable@vger.kernel.org # v5.15
Acked-by: Namjae Jeon <linkinjeon@kernel.org>
Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>