arm: omap: musb: ioremap only what's ours

omap3430 TRM says the OTG address space is 4k, not 8k.

Cc: linux-usb@vger.kernel.org
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@nokia.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>