[POWERPC] Fix handling of memreserve if the range lands in highmem

There were several issues if a memreserve range existed and happened
to be in highmem:

* The bootmem allocator is only aware of lowmem so calling
  reserve_bootmem with a highmem address would cause a BUG_ON
* All highmem pages were provided to the buddy allocator

Added a lmb_is_reserved() api that we now use to determine if a highem
page should continue to be PageReserved or provided to the buddy
allocator.

Also, we incorrectly reported the amount of pages reserved since all
highmem pages are initally marked reserved and we clear the
PageReserved flag as we "free" up the highmem pages.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>