dt/platform: Fix comment in of_dev_lookup()

The code is using of_dev_lookup() rather than of_devname_lookup().

Signed-off-by: Qi Zheng <arch0.zheng@gmail.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>