USB: Remove BKL from lseek implementations

Replace it by
mutex_lock(&file->f_dentry->d_inode->i_mutex);
following the example of the generic method

Signed-off-by: Oliver Neukum <oliver@neukum.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>