MAINTAINERS: Cover Arm SMMU DT bindings

We'd like to be aware of proposed DT binding changes even when they
don't directly touch the drivers themselves.

Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>