drm: remove drm_display_mode->private_size

It' unused and there's also not really any way to make it work with
the current code. So better rip it out.

Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>