net/sched: act_mirred: refactor the handle of xmit

This one is prepare for the next patch.

Signed-off-by: wenxu <wenxu@ucloud.cn>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>