thunderbolt: Add WRITE_ONLY and AUTHENTICATE_ONLY NVM operations for retimers

The same way we support these two operations for USB4 routers we can
extend the retimer NVM operations to support retimers also.

Signed-off-by: Rajmohan Mani <rajmohan.mani@intel.com>
Co-developed-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>