torture: Make kvm-remote.sh print size of downloaded tarball

This commit causes kvm-remote.sh to print the size of the tarball that
is downloaded to each of the remote systems.  This size can help with
performance projections and analysis.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>