PCI: collapse pcibios_resource_to_bus

Everybody uses the generic pcibios_resource_to_bus() supplied by the core
now, so remove the ARCH_HAS_GENERIC_PCI_OFFSETS used during conversion.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>