drm/tegra: dc: Return planar flag for non-YUV modes

This prevents the compiler from warning about using a variable that is
possibly uninitialized.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>