ceph: replace list_entry with container_of

Usage of non-list.h list_entry function for container_of
functionality replaced with direct use of container_of.

Signed-off-by: Noah Watkins <noah@noahdesu.com>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>