drm/amd/display: enable plane if container of plane_status changed

[why]
We hit an issue which driver reallocate a pipe from desktop bottom
pipe to video bottom pipe. In this case, driver need to re-enable
plane.

[how]
Enable plane if container of plane status changed.

Signed-off-by: Hugo Hu <hugo.hu@amd.com>
Reviewed-by: Tony Cheng <Tony.Cheng@amd.com>
Acked-by: Qingqing Zhuo <qingqing.zhuo@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>