vfs: replace calling i_op->readlink with vfs_readlink()

Also check d_is_symlink() in callers instead of inode->i_op->readlink
because following patches will allow NULL ->readlink for symlinks.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>