async_tx: make async_tx_run_dependencies() easier to read

* Rename 'next' to 'dep'
* Move the channel switch check inside the loop to simplify
  termination

Acked-by: Ilya Yanok <yanok@emcraft.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>