ASoC: topology: Unify kcontrol removal code

Functions removing bytes, enum and mixer kcontrols are identical. Unify
them under one function and use it to free associated kcontrols.

Reviewed-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Amadeusz Sławiński <amadeuszx.slawinski@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230127231111.937721-11-amadeuszx.slawinski@linux.intel.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>