tools: test case for TPACKET_V3/TX_RING support

Add a test case and sample code for (TPACKET_V3, PACKET_TX_RING)

Signed-off-by: Sowmini Varadhan <sowmini.varadhan@oracle.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>