[UDP]: Make use of inet_iif() when doing socket lookups.

UDP currently uses skb->dev->ifindex which may provide the wrong
information when the socket bound to a specific interface.
This patch makes inet_iif() accessible to UDP and makes UDP use it.

The scenario we are trying to fix is when a client is running on
the same system and the server and both client and server bind to
a non-loopback device.

Signed-off-by: Vlad Yasevich <vladislav.yasevich@hp.com>
Acked-by: David L Stevens <dlstevens@us.ibm.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>