usb: dwc3: gadget: move debugging print around

by moving that dev_vdbg() to the internal
__dwc3_gadget_ep_enable() we get the print
even when enable ep0, which calls the internal
function directly.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>