iio:adc:ad5791: Use BIT() and GENMASK() macros

Signed-off-by: Peter Meerwald <pmeerw@pmeerw.net>
Acked-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>